[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thtex.cz\/poskytujeme-overene-preklady\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.thtex.cz\/poskytujeme-overene-preklady\/","headline":"Poskytujeme ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady","name":"Poskytujeme ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady","description":"Pokud si nev\u00edte rady ohledn\u011b bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se sch\u00e1zky v ciz\u00edm jazyce, vyu\u017eijte slu\u017eeb na\u0161\u00ed firmy. U n\u00e1s si zajist\u00e9 vyberete ten druh tlumo\u010den\u00ed, kter\u00fd pot\u0159ebujete. … ","datePublished":"2025-01-29","dateModified":"2025-01-29","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thtex.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.thtex.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/774cfd57496a9f02284489749b4229073861faca9d8a66df7d65507a77c5d31f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/774cfd57496a9f02284489749b4229073861faca9d8a66df7d65507a77c5d31f?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"thtex.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"url":"https:\/\/www.thtex.cz\/poskytujeme-overene-preklady\/","wordCount":183,"articleBody":"Pokud si nev\u00edte rady ohledn\u011b bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se sch\u00e1zky v ciz\u00edm jazyce, vyu\u017eijte slu\u017eeb na\u0161\u00ed firmy. U n\u00e1s si zajist\u00e9 vyberete ten druh tlumo\u010den\u00ed, kter\u00fd pot\u0159ebujete. P\u0159eklady zaji\u0161\u0165ujeme z v\u00edce ne\u017e t\u0159iceti sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f a poskytujeme i dlouhodob\u00e9 spolupr\u00e1ce ve firm\u00e1ch. U soud\u016f se pou\u017e\u00edv\u00e1 soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, kter\u00e9 vy\u017eaduje, aby tlumo\u010dn\u00edci splnili ur\u010dit\u00e9 po\u017eadavky, jako je nap\u0159\u00edklad p\u0159\u00edsaha. Dal\u0161\u00edm typem je konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, u kter\u00e9ho p\u0159ekladatel po\u010dk\u00e1, a\u017e \u0159e\u010dn\u00edk vyslov\u00ed \u010d\u00e1st sv\u00e9 my\u0161lenky, kterou pot\u00e9 p\u0159elo\u017e\u00ed. Simult\u00e1nn\u00ed je dov\u011btek dal\u0161\u00edho druhu p\u0159eklad\u016f. Tento druh se vyu\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm v politice za pomoci sluch\u00e1tek a mikrofonu. Alternativn\u00ed metodou je i p\u0159\u00edm\u00e9 \u0161ept\u00e1n\u00ed do ucha, zn\u00e1me jako \u0161u\u0161ot\u00e1\u017e. Slu\u017eby Krom\u011b dlouhodob\u00e9 spolupr\u00e1ce zaji\u0161\u0165ujeme tak\u00e9 pr\u00e1ci v \u010cR i zahrani\u010d\u00ed, expresn\u00ed zaji\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ekladatele a zajist\u00edme i v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 techniky podle objednavatele.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Poskytujeme ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady","item":"https:\/\/www.thtex.cz\/poskytujeme-overene-preklady\/#breadcrumbitem"}]}]